El Círculo Exterior

Del editor

Para el futuro: compartires e historias

Por Jim L. · Editor interino de El Círculo Exterior

Al asumir el rol de editor interino de El Círculo Exterior, primero quiero agradecer a Don S. por su capaz edición durante el último año. Vamos a extrañar su experiencia y sus habilidades.

Un desafío para El Círculo Exterior es convencer a los miembros de la comunidad de que otros quieren escuchar sus historias y sus reflexiones. Nunca sabemos cuándo nuestra experiencia, fortaleza y esperanza será exactamente lo que un hermano o hermana en lucha necesita escuchar.

Un artículo destacado puede tratar sobre el tema de un próximo número (ver página 31) o sobre cualquier experiencia de recuperación que confirme la validez del programa de recuperación de ASA. Los artículos suelen tener entre 600 y 1200 palabras. Además, se dará especial consideración a las historias de servicio (300-500 palabras) y a los artículos sobre viviendo en sobriedad (750-900 palabras).

También quiero agradecer al Comité de Alcance a la Mujer por sus contribuciones a Estimada Gracia, y a un «Will» anónimo que elabora la columna Estimado Will. En apoyo a sus reflexivos y constantes esfuerzos, si conocen a alguien que tenga una pregunta sobre su recuperación o sobre un tema que necesite más aclaración, anímenlo a enviar la pregunta a la URL o correo de abajo.

Todos los envíos pueden hacerse en línea en saa-recovery.org/toc o enviarse a [email protected] con una autorización firmada. Esperamos tener noticias de muchos de ustedes y un año lleno de artículos reveladores.

De la directora

Llevando el servicio al próximo nivel

Por Tracy R. · Directora Ejecutiva Interina, ISO de ASA, Inc.

«El servicio en ASA va desde la difusión uno a uno tomando una taza de café hasta la difusión mundial realizada por la Organización Internacional de Servicio (ISO)». (Adictos Sexuales Anónimos, página 75)

A medida que crezco en mi rol de Directora Ejecutiva Interina, me siento movida a reflexionar sobre el servicio y lo que eso significa para la ISO y para el adicto sexual que aún sufre. Cuando llegué por primera vez a la comunidad de ASA, nunca imaginé servir en esta posición. Ni siquiera imaginé mantenerme sexualmente sobria durante varios años consecutivos. Pero, aquí estoy: sobria y sirviendo. Uno nunca sabe a dónde lo llevará su Poder superior cuando pone su voluntad y su vida al cuidado de un Dios amoroso.

Para mí, la sobriedad y el servicio en ASA consisten en una serie de estiramientos donde me encuentro yendo más allá de mis límites autoimpuestos. Al principio, todo giraba en torno a mí: cómo me sentía, qué quería, qué pensaba y qué necesitaba. A medida que trabajaba los pasos, esto cambió. Al recibir los increíbles dones de la recuperación y la sobriedad, empecé a querer que otros experimentaran estos dones también. Empecé a tomar acciones para ayudar a que estos dones estuvieran más disponibles para quienes los necesitaban y querían. Aprendí a salir de mi zona de confort y a ponerme a disposición de mis hermanas y hermanos en recuperación.

No soy única. Cada uno de nosotros tiene la capacidad de estirarse y crecer en nuestra recuperación. Cada uno de nosotros tiene talentos y habilidades que podemos canalizar para ayudar a llevar el mensaje de ASA. Necesitamos miembros dispuestos a servir para poder llevar el mensaje de esperanza y recuperación de ASA a quienes están tan desesperados por escucharlo, a quienes no tienen idea de que hay una salida de la devastación creada por la adicción sexual.

Para aprender más sobre el servicio a nivel local, hablen con los servidores de confianza de su grupo e intergrupo. Para aprender más sobre el servicio más allá del nivel local, visiten el sitio web de servicio en https://saa-iso.org. Si están interesados en el servicio internacional, visiten https://saa-iso.org/svc/index.php donde también pueden enviar un currículum de servicio.

Artículo destacado

Camino rocoso hacia un día a la vez

Por Frank T.

Mis primeras dos semanas en la universidad descubrí el sexo con una chica que estaba dispuesta y era paciente y que me llevó en una dirección que nunca había explorado. A diferencia de otros chicos a edades más tempranas, yo no me había masturbado hasta los 18 años. Empecé a masturbarme regularmente cuando la chica me dejó. Dijo que no me importaba ella. Y no me importaba.

Llegué a ver a las mujeres como objetos para el «amor» y deseaba que más de ellas me hubieran visto de esa manera. El porno potenció mis esfuerzos durante décadas mientras me unía a una secta, me casaba y divorciaba dos veces, estaba emocionalmente indisponible para mis esposas, y tenía aventuras que justificaba.

En un momento, mi primera esposa tenía tres terapeutas. Así de pasivo-agresivo, culpador y emocionalmente distante era yo. Un amigo mutuo dijo que yo la estaba frenando. ¡Cómo se atreve! Todo lo que ella tenía que hacer era darme sexo dos veces por semana y fingir que yo la amaba. ¡Ese era su problema!

Mi segunda esposa era psicóloga clínica. Varios años dentro de la relación yo estaba viendo a un terapeuta por estar molesto con mi esposa. Ella pidió permiso para escribir una carta a mi terapeuta, y acepté. Leí la carta y se la llevé a mi terapeuta. Era enteramente sobre que yo era un adicto sexual. Mi terapeuta preguntó «¿Estás de acuerdo con esto?» Mi respuesta fue «¡Ni cerca! ¡Ella es el problema!».

Mi vida se había vuelto muy pequeña. Solo un amigo más alcohol, marihuana, porno y aventuras de corta duración. Sentí el impacto de las palabras de Miguel Ángel «¿Dónde estarás cuando la doble muerte esté cerca?». Estaba físicamente vivo pero emocional y espiritualmente muerto.

Me uní a Alcohólicos Anónimos, encontrando una gran riqueza de valor en su propósito y sus pasos. Empezó a devolverme a la vida. Después de un par de años, escuché a un orador (ahora mi padrino) referirse a la adicción sexual en su compartir. Me acerqué a él, y hablamos intermitentemente durante unos seis meses. Sugirió que leyera sobre la adicción sexual. Como resultado, me di cuenta de cómo el porno me estaba matando. Luego sugirió que viniera a algunas reuniones de ASA, trabajara el Primer Paso y viera cómo se sentía.

No puedo describir el alivio al entrar a la reunión de ASA. De repente mis mentiras, mi ocultamiento, mis intrigas y mi doble vida fueron liberados. Aquí podía ser honesto y trabajar en la adicción que estaba matando mi alma en nombre del autocuidado. Aquí había gente que hablaba honesta y libremente sobre su adicción y los costos masivos de relaciones dañadas, arrestos, enfermedades y finanzas arruinadas. Me encontré cara a cara con mi aislamiento emocional de otros, de mi Poder superior y de mí mismo. ¡Trabajar los pasos abrió la puerta al rescate!

Me di cuenta de que, efectivamente, era impotente ante la adicción. No podía manejar las consecuencias negativas de actuar. Sabía por AA que ni yo ni nadie más tenía el poder de hacerme parar, y que había un Poder superior que podía y lo haría si ese Poder superior era buscado. Trabajé los Doce Pasos de ASA, leyendo literatura de doce pasos con mi padrino. Escribí y discutí respuestas a preguntas para cada paso, y me mantuve sobrio durante un año. Un par de días después de celebrar ese año, recibí una suscripción gratuita a un canal de películas, y después de ver diez minutos de una película para adultos, recaí.

Ahora estoy sobrio de comportamientos del círculo interior por casi cuatro años. Asisto a reuniones regulares y he servido en varios puestos: secretario, tesorero, literatura y enlace de ubicación de reuniones. He trabajado los pasos con múltiples ahijados tanto en persona como por correspondencia con tres prisioneros. Algunos ahijados recayeron y no han vuelto. Afortunadamente, me he mantenido sobrio.

Recientemente viajé a Centroamérica. Me encontré en mi círculo medio, peligrosamente cerca del círculo interior: días cálidos, mujeres con ropa escasa, un salón de masajes cercano. Llamé a mi padrino. Sugirió encuadrar cada día con un miembro de ASA. ¡Funcionó muy bien! Por un breve tiempo, había olvidado que no estaba solo. ¡Reaprendí que mi comunidad de recuperación está a solo una llamada de distancia!

Trabajo el Décimo Paso diariamente y a menudo hago un rápido chequeo del Paso Diez cuando me siento incómodo, furioso, temeroso, despectivo o superior. Aprendí a reconocer que tenía miedo de no ser «feliz», de no obtener el respeto, amor, control, aprobación, prestigio, afecto, seguridad emocional, seguridad financiera o comodidad que creía merecer.

Trabajar este programa me ha mostrado que la felicidad viene de la aceptación de mí mismo y de otros, la confianza en mi Poder superior y el servicio. La práctica diaria de los Pasos Diez, Once y Doce son mis mejores esfuerzos del círculo exterior para mantener mi condición espiritual sin importar las circunstancias. Así, puedo mantener mi adicción a raya.

Artículo destacado

El Poder superior obrando a través de la difusión

Por Yvonne W.

Cuanto más me abría a la idea de un Poder superior, más notaba «coincidencias» y me encontraba preguntando: «¿Cuáles son las probabilidades?». Una forma en que noté esto fue a través de la difusión a otras mujeres. Aquí van solo algunos de muchos ejemplos...

Una vez tuve una pregunta sobre una próxima reunión. Cuando pensaba a quién preguntar, un nombre apareció en mi cabeza, así que le envié un mensaje de texto. Ella inmediatamente me respondió diciendo que estaba pasando por un momento extremadamente difícil en el trabajo, y que fue un «regalo de Dios» que yo «justo» le escribiera en ese momento exacto.

Otra vez cometí un error en el trabajo, y me preocupaba que las consecuencias fueran catastróficas. Decidí hacer llamadas de difusión. Por «alguna razón» la primera persona a la que decidí llamar fue una mujer con la que no hablo muy seguido. ¡Resulta que trabaja en el campo relacionado con el error que cometí! Me aseguró que lo que hice no era gran cosa... ¡y tenía razón!

Una vez, una amiga en el programa se enfrentó a una nueva oportunidad de actuar. Yo fui la primera llamada de difusión que hizo, dejando un mensaje de voz explicando la situación. Sentí que «debía haber una razón» por la que yo era la primera persona a la que llamó, y decidí compartir con ella que el tema que estaba enfrentando era exactamente lo que fue mi fondo. Compartí con ella lo progresiva que es esta enfermedad y que no se detendrá hasta que vivamos en recuperación.

Recientemente llamé a una recién llegada para ver cómo estaba. Estaba tan contenta de que llamara porque estaba a punto de empezar a llorar por pasar dos días separada de su hijo. Instantáneamente empecé a llorar yo misma porque esa está a punto de ser mi situación con mis hijos. Pude compartir eso con ella, y lloramos juntas.

Se ha dicho que lo opuesto a la adicción no es la sobriedad sino la conexión. Cuando me conecto con otros en el programa, también me conecto con mi Poder superior.

Artículo destacado

¡Entren los Doce Pasos de ASA!

Por Paul W.

Desde adentro

Estoy escribiendo esto desde una celda de prisión, pero gracias a los Doce Pasos de ASA, estoy liberado del comportamiento insidioso, compulsivo y destructivo que me trajo aquí en primer lugar.

Toda historia tiene un principio y un final, pero encuentro el «meollo» del medio lo más fascinante. El sexo desviado, las violaciones de límites y el comportamiento inapropiado han sido parte de mi vida desde que era joven. Mi propio trauma creó en mí una percepción extremadamente distorsionada y hastiada del amor, el afecto, la validación y el comportamiento sexual. Avancemos unos quince años, ¿y qué he dejado atrás? Un rastro de promesas rotas, corazones empañados, humillación y disculpas patéticas. Pero sobre todo, destruí vidas, sin mencionar ser adicto al porno, la masturbación y el comportamiento desviado.

¡Veinticinco años a cadena perpetua! Una sentencia apropiada para un acto imperdonable. Avancemos de nuevo a 2015. Continué actuando de varias maneras en prisión, y era miserable. El engaño, la manipulación y la vergüenza eran mis constantes compañeros de cama. Algo tenía que cambiar.

¡Entren los Doce Pasos de ASA!

Los Pasos Uno, Dos y Tres fueron sobre ser rigurosamente honesto acerca de la ingobernabilidad de mi vida. Poner mi vida en manos de mi Poder superior requirió que me rindiera y dejara a Dios entrar en mi vida.

Los Pasos Cuatro a Nueve fueron sobre hacer el trabajo para asumir una responsabilidad total e intransigente por mi pasado. Asumir la propiedad de mis elecciones allanó el camino para que viera que los escombros de mi pasado fueron obra mía. No más culpar a otros ni a mi pasado.

Era hora de crecer y hacer reparaciones genuinas y duraderas por mi comportamiento. Los Pasos Diez, Once y Doce fueron sobre vivir una vida que me brindara felicidad, crecimiento introspectivo y satisfacción intrínseca.

A partir de 2016, empecé a coordinar reuniones aquí en prisión y lo sigo haciendo hasta el día de hoy. Trabajar con otros hombres ha sido un regalo de Dios para mí. Encuentro una tremenda satisfacción al ver a otros recomponer sus vidas y llevar el mensaje a quienes aún sufren.

¡Gracias desde el fondo de mi corazón a ASA!

Contacta a la ISO:

» Teléfono: 713-869-4902 » Correo: [email protected] » Junta: [email protected] » Comité de Literatura: [email protected] » Comité Directivo de la Conferencia (CSC): [email protected] » Editor de El Círculo Exterior: [email protected] » Envía literatura al Comité de Literatura: saa-recovery.org/submit » Envía a El Círculo Exterior: saa-recovery.org/toc » Encuentra una reunión: saa-recovery.org/meetings » Más en la página 30

Artículo destacado

Nuestras tradiciones y sus raíces: Conclusión

Anónimo

«Adherirse a estos principios salvaguarda nuestra comunidad, protegiendo así la recuperación de cada miembro individual». (Adictos Sexuales Anónimos, página 76)

Nota del editor: Este es el decimocuarto de la serie que analiza la exposición del Libro Verde sobre cada Tradición, junto con la historia del problema que cada Tradición buscó abordar a partir de material fuente de AA. Los autores han variado a lo largo de la serie.

Cuando me uní a ASA hace más de una década, llamé a una tele-reunión donde escuché a la gente hablar de «trabajar las Tradiciones». Un miembro lamentaba que, si bien había trabajado los Pasos con su padrino, era menos fiel a trabajar las Tradiciones. Otros concordaron.

Aunque no había estado en ASA por mucho tiempo, esta era una noción extraña para mí. Había escuchado de otros grupos que trabajamos los Pasos, no las Tradiciones, para ganar nuestra sobriedad. Incluso recuerdo haber escuchado el aforismo de que los Pasos nos enseñan cómo manejarnos a nosotros mismos, pero las Tradiciones nos enseñan cómo manejarnos entre nosotros.

Años después, la noción de «trabajar las Tradiciones» todavía me resulta ajena a mí y al programa de ASA. Como ven, esos «otros grupos», como confirma el Libro Verde, eran los que tenían razón.

Primero, una mirada atrás. Esta serie comenzó en enero de 2021, y ahora hemos llegado a la entrega final. Hemos visto cómo surgieron las Tradiciones en AA, qué dicen precisamente y cómo se interpretan en ASA. Es apropiado entonces explicar cuál es el propósito de las Tradiciones, el «para qué».

Las Tradiciones nos mantienen unidos, incluso cuando nuestras personalidades y la adicción tratan de separarnos.

Aprendemos sobre los Pasos en la reunión local (o grupo; los dos se usan indistintamente en ASA). Allí aprendemos de otros cómo trabajar los Pasos. En la reunión local encontramos un padrino que nos guía a través de los Doce Pasos. También aprendemos a servirnos unos a otros en la reunión local; asimismo, se nos recuerda que ASA existe más allá de esa reunión. La reunión local es el primer bloque de construcción de la comunidad pero no es la comunidad en sí.

Hay otros grupos, y con otros grupos, formamos intergrupos: una asociación voluntaria para servir a un conjunto común de reuniones por geografía, modalidad o alguna otra medida.

Cada grupo también es parte de un área y puede unirse a las reuniones de la asamblea de área. Las áreas son formas en que el servicio a nivel internacional toca el servicio a nivel local.

Finalmente, está ese componente internacional: la Organización Internacional de Servicio de Adictos Sexuales Anónimos. Mucha gente piensa en la oficina de la ISO como «la ISO», pero en verdad, la ISO incluye la Conferencia, la Junta Directiva y el Comité de Literatura.

El Libro Verde nos dice que «en cada nivel de nuestra estructura de servicio, nos guiamos por las Doce Tradiciones de ASA, adaptadas de las Doce Tradiciones de Alcohólicos Anónimos. Así como los Pasos nos enseñan los principios espirituales necesarios para una recuperación individual sana, las Tradiciones encarnan los principios espirituales necesarios para el funcionamiento sano de nuestros grupos. Adherirse a estos principios salvaguarda nuestra comunidad, protegiendo así la recuperación de cada miembro individual. Hemos descubierto que también nos ayudan a actuar con integridad en nuestras relaciones personales y como miembros responsables de la sociedad» (Adictos Sexuales Anónimos, página 76).

Como alguien que ha estado involucrado en el servicio local e internacional durante siete años, doy fe de que las Tradiciones son esenciales. Cuando las personalidades se vuelven fuertes, alguien señalará la Tradición Doce. Si alguien empieza a sacar sus credenciales profesionales en una reunión, otro puede apelar a la Tradición Ocho. Si un grupo actúa de una manera que puede traer escándalo a la comunidad, se invocan las Tradiciones Cuatro y Diez. Si un comité de servicio empieza a enfocarse en algo distinto a la recuperación de la adicción sexual a través de los Doce Pasos de ASA, los miembros de ese comité pueden objetar y señalar las Tradiciones Cinco y Diez. La lista continúa. No puedo contar las veces que he visto a las Tradiciones evitar que nos desviemos.

Las Tradiciones nos mantienen unidos, incluso cuando nuestras personalidades y la adicción tratan de separarnos.

Si, por un lado, un grupo o comité de servicio nunca invoca las Tradiciones, o, por otro lado, si las Tradiciones se confunden con los Pasos, ese grupo o comité está en problemas. Es imperativo que los grupos, los comités y los miembros que asisten a ellos estén familiarizados con las Tradiciones, las estudien y mediten en ellas, y no tengan miedo de invocarlas.

Si no han seguido esta serie desde el principio, recomiendo encarecidamente que lean los números anteriores, empezando en enero de 2021. Pueden encontrar todos los números archivados de El Círculo Exterior en www.saa-recovery.org/toc.

Artículo destacado

¿Es necesaria la difusión?

Anónimo

La difusión es el crecimiento natural de trabajar los Doce Pasos de ASA. Como se afirma claramente en el Doceavo Paso: como resultado de trabajar este programa, de salir de uno mismo, de tener un despertar espiritual, tratamos de llevar el mensaje de recuperación al adicto que aún sufre.

No dice solo al adicto que se presenta en una reunión pidiendo ayuda, sino a cualquier adicto que aún sufre, lo que claramente implica llegar más allá de los confines de nuestras reuniones. ¡La difusión es trabajo del Doceavo Paso!

La idea de acercarse para ayudar a otros está típicamente lejos de nuestro pensamiento cuando llegamos por primera vez a ASA y empezamos a trabajar los Doce Pasos. Pero a medida que trabajamos los pasos y empezamos a emerger de nuestro egocentrismo, nos damos cuenta de dos realidades importantes del programa.

La primera es que alguien, un ser querido, un consejero, un amigo, un pastor, nos habló de ASA. O buscamos adicción sexual en línea y leímos sobre ASA o encontramos una reunión. O quizás leímos sobre ASA en una publicación sobre adicción sexual. De alguna manera alguien se acercó a nosotros.

La segunda es que el programa nos enseña que la forma más segura de mantener nuestra abstinencia personal de los comportamientos adictivos es compartir el mensaje de recuperación de ASA con otro adicto sexual. Ambas nos instan claramente a participar en la difusión.

Esconder el valor de nuestro programa y el resultado de nuestro despertar espiritual «bajo un celemín» sería una atrocidad. Además, la motivación para participar en la difusión crece de los principios espirituales del programa, especialmente, la gratitud. Es por gratitud por lo que hemos recibido que deseamos compartir con otros que sufren la misma enfermedad.

La difusión comienza en casa, en nuestros grupos locales, a través del padrinazgo, trabajando con recién llegados y explorando formas en que el grupo local puede dar a conocer su existencia en la comunidad. En apoyo a estas actividades, la ISO mantiene un sitio web informativo y puede ofrecer orientación, y en algunos casos ayuda financiera, para acercarse a profesionales en nuestras comunidades. La ISO también coordina un gran esfuerzo de difusión a prisioneros que buscan ayuda y apoya a otros comités de difusión que se enfocan en formas de llegar a comunidades demográficas específicas.

Sabemos que el problema de la adicción sexual está muy extendido en nuestra cultura hoy, y sabemos que el estigma de la adicción sexual parece ser significativamente más intenso que el de otras adicciones. Pero debemos recordar que la mayoría de los adictos sexuales que aún sufren desconocen nuestro programa, desconocen que hay esperanza de recuperación de su comportamiento adictivo. No nos dejemos desanimar por el estigma. Consideremos cómo podríamos acercarnos y asegurarnos de que nuestra presencia sea conocida en nuestras comunidades y más allá.

¡La difusión no es opcional! La difusión es trabajo del Doceavo Paso.

Las donaciones LifeLine brindan un ingreso constante que permite a la ISO operar y ayudar a los grupos a llevar el mensaje de ASA. Conviértete en Socio LifeLine hoy llamando al 713-869-4902 o visitando saa-recovery.org y haciendo clic en «Contribute».

Historias de servicio

Reuniones abiertas de oradores

Por Mike K.

Hace algún tiempo, escuché sobre las reuniones abiertas de oradores como una potencial herramienta de difusión. Pensando que podría ser una buena idea, no tenía idea de todo lo que estaría involucrado.

La primera reunión abierta de oradores en nuestra área fue programada antes de la pandemia, así que se hizo en persona. Trabajamos con un miembro de COSA para tener una reunión conjunta de oradores, y la reunión tuvo buena asistencia.

El orador de ASA se enfocó un poco demasiado en el problema y no lo suficiente en la solución. Además, algunos asistentes de COSA dijeron que el orador de COSA les resultó disparador. Como resultado, no pudimos hacer otra reunión conjunta de oradores. Además, aunque bastantes miembros asistieron con sus parejas en esa primera reunión abierta, desde entonces, la asistencia de parejas ha disminuido y ahora es rara.

Las reuniones estaban planeadas para hacerse trimestralmente. El mismo trimestre siguiente se encontró más dificultad, cuando los asistentes expresaron desaprobación del orador. Además, nuestros miembros no querían tener la reunión de oradores a la hora de una reunión regular. Se decidió moverla a otro horario.

También decidimos usarla como una oportunidad para acercarnos a terapeutas. Localmente, habíamos estado asistiendo a conferencias de salud mental durante algún tiempo y recolectando información de contacto de terapeutas, profesores y estudiantes locales. Así que un pequeño y dedicado equipo de miembros locales se reunió cuatro días antes de la reunión abierta para llamar a terapeutas. Quienes hacían las llamadas descubrieron que su vergüenza disminuía a medida que participaban en ese proceso, tal como había pasado al asistir a conferencias de salud mental. Este fue un sorprendente beneficio positivo de estos eventos. Aunque nadie estaba obligado a reconocer ser adicto sexual en las reuniones, la mayoría pudimos hacerlo, ilustrando efectos similares de reducción de la vergüenza.

Un nuevo miembro de nuestro grupo local había asistido a la escuela de trabajo social en una universidad local. Aprovechamos esa relación para conseguir un par de invitaciones para hablar en su clase sobre adicciones. Como resultado, siempre nos aseguramos de incluir al profesor de trabajo social cuando enviamos la invitación a nuestras reuniones abiertas.

Hemos descubierto que un número pequeño pero constante de terapeutas, profesores y estudiantes asisten a nuestras reuniones abiertas. Desde que nos volvimos virtuales, hemos abandonado las llamadas previas a la reunión. Actualmente, las reuniones todavía se hacen por teleconferencia. Esperamos comenzar reuniones híbridas en un futuro cercano y restablecer las llamadas previas a la reunión.

¿Cuántos adictos sexuales han sido alcanzados por estos esfuerzos? Es difícil decirlo. En cualquier caso, definitivamente estamos forjando relaciones sólidas con algunos de los terapeutas de la zona. Algunos han dicho a los miembros que participan en las reuniones abiertas de oradores que estas reuniones ayudan a sostener la esperanza y la fe de los terapeutas en la efectividad del programa de recuperación de ASA.

Las Historias de Servicio inspiran a otros a servir. Envía tu historia de 250-300 palabras a [email protected].

Artículo destacado

La difusión y la ISO

Por múltiples colaboradores

La difusión es fundamental para el programa de doce pasos. Crece del Doceavo Paso, llevar el mensaje de recuperación de ASA al adicto que aún sufre, y de la Quinta Tradición, que agrega enfoque al llevar el mensaje al señalar que es el propósito primordial de nuestros grupos. Si bien la difusión se hace principalmente a nivel local por miembros individuales y grupos locales, la ISO alienta y apoya esos esfuerzos de múltiples maneras. La ISO puede coordinar esfuerzos de difusión que se extienden más allá de los grupos locales o que requieren recursos más allá de lo que un grupo local puede costear. A través de sus comités de difusión, la ISO puede generar ideas que pueden ayudar a individuos y grupos locales a expandir sus esfuerzos en sus propios lugares.

Por ejemplo, la ISO mantiene un sitio web públicamente accesible con amplia información sobre ASA y una capacidad de búsqueda de reuniones. Un porcentaje significativo de recién llegados nos ha encontrado buscando en línea información o ayuda para la adicción sexual. La ISO publica literatura de ASA, incluyendo dos libros, Adictos Sexuales Anónimos, a menudo llamado el Libro Verde, y Voces de la Recuperación, un compendio de meditaciones diarias escritas por miembros de la comunidad para miembros de la comunidad. Ambos están disponibles a través de la librería en línea de la ISO y en las principales librerías. Folletos y libritos adicionales sobre varios aspectos de la adicción sexual se publican y están disponibles a través de la librería de la ISO.

Las siguientes son breves descripciones de los principales comités de difusión dentro de la ISO, todos los cuales dan la bienvenida a la participación de miembros de la comunidad. También pueden servir como una buena introducción para un miembro que posiblemente esté interesado en oportunidades de servicio a nivel internacional.

Comité de Difusión a Prisioneros (POC)

Uno de los primeros esfuerzos de difusión apoyados por la ISO fue coordinar el proceso de acercarse a prisioneros, quienes solicitaban información o literatura de la ISO. El comité asesora a la oficina en asuntos relacionados con la difusión a prisioneros y anima a los miembros de la comunidad a participar escribiendo a prisioneros y ofreciendo apadrinarlos por correspondencia. Además, se anima a los escritores/padrinos a ayudar a los prisioneros a iniciar reuniones de ASA dentro de las prisiones.

Comité de Alcance a la Mujer (WOC)

Otro esfuerzo temprano de la ISO fue animar a las mujeres que sufren de adicción sexual a buscar ayuda a pesar de que la mayoría de las reuniones mixtas son asistidas mayormente por hombres. Esos esfuerzos de apoyo incluyen supervisar el contenido de una página de mujeres en el sitio web de ASA, organizar una sala solo para mujeres en la convención anual de ASA, mantener una «Lista Gracia» de mujeres dispuestas a compartir con otras mujeres que buscan ayuda, y escribir una columna regular, titulada Estimada Gracia, en El Círculo Exterior.

Comité de Difusión LGBT

Este comité de difusión desarrolla material y vías de respuesta a consultas para asegurar a los miembros de las comunidades lesbiana, gay, bisexual y transgénero que son bienvenidos en la comunidad de ASA. Entre sus esfuerzos de difusión hay una extensa lista de correos de miembros dispuestos a apadrinar a miembros de esas comunidades.

Comité de Concientización sobre la Evasión de la Intimidad y Sexual (ISAAC)

El enfoque de este comité es crear conciencia sobre los temas de evasión de la intimidad y sexual (anorexia) entre los miembros de la comunidad de ASA y más allá. Sus esfuerzos incluyen desarrollar literatura impresa y contenido web, responder a consultas sobre evasión de la intimidad, y participar en convenciones y retiros con enfoque en el comportamiento de evasión.

Comité de Información Pública y Cooperación con la Comunidad Profesional (PI-CPC)

Durante los últimos años, PI-CPC ha estado muy activo identificando formas de comunicarse efectivamente con varias comunidades profesionales, como terapeutas, clérigos y abogados, así como oficiales de libertad condicional y vigilada. El comité ha producido contenido web y múltiples folletos nuevos para usar al acercarse y hablar con profesionales, incluyendo materiales para que los profesionales den a sus clientes. También está disponible una postal con un resumen de ASA para enviar a terapeutas locales. Materiales adicionales están en desarrollo.

Llegando a Comunidades Desatendidas (RUCC)

Este comité fue creado para ayudar con la implementación de la meta estratégica de la Junta Directiva de mejorar nuestra difusión a comunidades desatendidas, incluyendo partes del mundo fuera de EE. UU. Después de todo, somos una organización internacional. El comité está identificando barreras y generando tácticas alcanzables en un esfuerzo por asegurarse de que las comunidades desatendidas tengan acceso y se sientan bienvenidas en la comunidad de ASA.

Para más información sobre estos comités, escriban a [email protected].

De la Junta

Meta estratégica N.º 1: Mejorar la comunicación

Por Bob H. y Jim L. · Miembros de la Junta

Este es el primero de una serie de artículos sobre las metas estratégicas adoptadas por la Junta para la ISO. La meta N.º 1 es mejorar la comunicación dentro de la ISO y más allá.

La comunicación dentro de la ISO y con áreas, grupos y miembros es una función central de la organización de servicio. Si bien las publicaciones, las llamadas telefónicas y el correo postal continúan siendo las formas más básicas de comunicación, el rápido desarrollo de los medios electrónicos ha introducido muchas posibilidades nuevas y creativas, siendo el correo electrónico, los mensajes de texto y las capacidades de videoconferencia las más prominentes. Pero la pregunta sigue siendo: ¿cuál y cuándo es más efectivo cada modo?

Para evaluar el estado actual de la comunicación dentro de la ISO y recomendar tácticas para mejorar la comunicación, el grupo de trabajo de la meta N.º 1 está analizando lo siguiente:

• Audiencias
• Interna
• Externa
• Modos de comunicación
• Persona a persona (principalmente teléfono y texto)
• Correo postal
• Correo electrónico
• Publicaciones
• Sitios web
• Eventos
• Temas de contenido
• Línea de asunto
• Apariencia
• Claridad

Acciones aprobadas por la Junta — Diciembre: Aprobada la reunión híbrida de la Conferencia para 2023.

Para evaluar las prácticas actuales y recomendar mejoras, el grupo de trabajo planea una serie de grupos focales, pequeñas sesiones dirigidas a diferentes segmentos demográficos de la comunidad para explorar actitudes, preferencias y obstáculos. Se anticipa que esto generará ideas para el desarrollo de tácticas específicas para mejorar la comunicación dentro de la ISO y en toda la comunidad. El cronograma actual planea ofrecer un informe final a la Junta para mayo o junio de 2023.