El Círculo Exterior

Del editor

Comunidad

Por Alex B. · Editor de El Círculo Exterior

Una frase común que escucho resonando por las salas de recuperación es: «Lo opuesto a la adicción es la conexión». En este número de El Círculo Exterior, me complace explorar el concepto de conectar a través de la comunidad.

La comunidad está en el corazón de mi programa de recuperación. Es el recurso central al que vuelvo cuando necesito fortaleza y el poder para enfrentar momentos difíciles. He estado en recuperación lo suficiente para conocer mi suerte: En lugar de tropezar para encontrar comunidad en recuperación, mi comunidad se levantó a mi alrededor.

No tuve que buscar torpemente conexiones amistosas en estacionamientos o llamadas de conferencia. Un fuerte círculo de habituales de recuperación se materializó mientras construía mi práctica, levantándome cuando estaba caído y guiándome a través de algunos tiempos oscuros.

Sé que otros no lo han tenido tan fácil, así que me propongo acercarme, a través de obligaciones de servicio, intercambiando números de teléfono, o solo haciendo una pregunta, para poder pasar la sabiduría que el programa de ASA me ha dado. Al continuar esta comunidad, entrego mi individualidad al poder superior de un grupo de personas comprometidas que están luchando hacia un futuro más brillante.

La comunidad depende de que cada uno de nosotros haga conexiones con otros. Espero que este número, el último de 2023, les ayude a conectar y encontrar comunidad con sus hermanos y hermanas en recuperación.

Si se sienten inspirados a compartir su historia, recuerden que pueden enviarse en línea (https://saa-recovery.org/news-events/saa-newsletter/) o vía [email protected].

De la directora

Trabajando juntos

Por Tracy R. · Directora Ejecutiva, ISO de ASA, Inc.

La reunión anual 2023 de la Conferencia de la ISO se llevó a cabo el 7 y 8 de octubre en Houston. Esta fue nuestra primera conferencia híbrida, y en general, salió bien.

La participación en la Conferencia y en el servicio de la ISO continúa siendo ligera, con solo cincuenta miembros votantes presentes. La asistencia se dividió relativamente parejo entre asistentes virtuales y presenciales. Todas las mociones pasaron, incluyendo la aprobación de la Conferencia de cinco folletos orientados a miembros de la comunidad y cuatro relacionados con IP/CCP (Información Pública / Cooperación con la Comunidad Profesional). El ACC (Comité Coordinador de Áreas) fue disuelto, y sus responsabilidades pasaron al CSC (Comité Directivo de la Conferencia).

Con la Conferencia detrás de nosotros, ahora cambiamos el enfoque a la convención que tenemos por delante. La convención anual de la ISO brinda una fantástica oportunidad para reunirse para mejorar y celebrar nuestra recuperación. Los talleres y los oradores traen nuevas perspectivas y conciencia, mientras las comidas y los tiempos menos estructurados nos permiten unirnos en comunidad con viejos y nuevos amigos. He asistido a varias convenciones a lo largo de los años y me he ido de cada una con entusiasmo renovado y alegría en el programa y la comunidad de ASA.

La convención es principalmente un evento presencial (aunque esperamos tener un componente virtual reducido). Para mí, ocurre una sinergia cuando estoy físicamente en una sala con otros que no puede reproducirse electrónicamente. El aislamiento de la pandemia de COVID realmente me mostró cuánto necesito ese contacto cara a cara, así que aprovecho todas las oportunidades para hacerlo.

Cada vez que nos acercamos unos a otros, ya sea virtualmente o en persona, brinda una oportunidad única para el crecimiento y la conexión mientras fortalece nuestro programa espiritual. Animo a cada lector a tomar algo de tiempo hoy para conectar con un compañero viajero en este viaje de recuperación.

Artículo destacado

Encontrando mi manada

Por Anónimo

Adictos Sexuales Anónimos no es mi primera comunidad de doce pasos, pero es la comunidad donde encontré mi hogar. Por años, me senté en reuniones de doce pasos, anhelando conexión. Aunque sabía que pertenecía en esas salas, había un sentido de comunidad y camaradería pasando ahí adentro que yo no compartía.

Mientras me sentaba en esas salas, alguien ocasionalmente contaba una historia sobre una cebra: «Toda mi vida me sentí diferente, separada, como si no encajara del todo. Entonces entré a esta comunidad, y por primera vez, pertenecí, verdaderamente pertenecí. Encontré a mi gente, y aprendí que toda mi vida, había sido una cebra corriendo con una manada de caballos. Ahora he encontrado las cebras, y estoy corriendo con mi manada al fin. Ahora estoy en casa».

Escuché esa historia una y otra vez. Sabía que era una cebra, que pertenecía en esas salas de recuperación con esa gente. Sin embargo continuaba sintiéndome diferente, como si no encajara del todo. Me sentía cada vez más aislada y separada.

Entonces, encontré ASA. Las reuniones de ASA a las que asistí eran reuniones de rendición de cuentas de mujeres. Al principio de cada reunión, cuando todas nos presentábamos, incluíamos nuestros comportamientos del círculo interior y tiempo de abstinencia de esos comportamientos. Cuando primero escuché a otras mujeres listar los mismos comportamientos que me habían causado tanta vergüenza, y luego escuché que estas mujeres habían estado sexualmente sobrias por años, supe que había esperanza para mí también. Mientras estas mujeres compartían sus historias y yo compartía la mía, empecé a despojarme de mi sentido de separación y desconexión.

En ASA, encontré mi manada. Realmente no sé qué animal somos o incluso si somos todos la misma criatura. Y realmente no importa. Lo que sí sé es que finalmente estoy en casa. Por primera vez, verdaderamente pertenezco. He encontrado mi lugar en Adictos Sexuales Anónimos. Ya no estoy sola.

Eso es un milagro en sí mismo. Pero hay más. Encontrar mi manada en ASA me ha dado la habilidad de conectar con muchas otras manadas. Ahora me siento como una cebra entre cebras. Donde antes no podía conectar con el resto de los animales a mi alrededor, ahora puedo. También puedo expandirme y conectar con otras comunidades de nuevas formas. Puedo estar cómoda en la comunidad tech, en la comunidad LGBT, en mi comunidad espiritual, en prácticamente cualquier grupo con el que elija involucrarme.

Al encontrar a mi gente en ASA, he empezado a encontrar a mi gente en todas partes. Mientras trabajaba los pasos con mi madrina de ASA, me puse sexualmente sobria, y empecé a involucrarme en servicio, aprendí a amarme y aceptarme tal como soy. No he actuado en más de quince años y ya no vivo en vergüenza. Ahora uso mis experiencias con adicción y recuperación para ayudar a otros a encontrar su propio camino a la libertad de la vergüenza a la gracia. Además de encontrar mi manada en ASA, me encontré a mí misma.

Ahora estoy en casa en mi propia piel, y puedo llevar ese sentido de hogar conmigo con todos los que encuentro dondequiera que vaya.

Artículo destacado

Cómo mi esposa me mantuvo sobrio

Por Keith

Mi esposa me ayudó a escribir este artículo, que es un intento de describir cómo ella abordó mi recuperación. En este artículo, listo los diferentes elementos de su enfoque, que están en itálica y negrita, seguidos por mis pensamientos sobre cómo ese ítem me ayudó a recuperarme.

Los Doce Pasos de ASA son claros en que mi enfoque debe estar en mis problemas, mi lado de la calle, si se quiere. Aunque me habría gustado determinar su comportamiento, no debería. Pero entonces, ella tampoco debería determinar el mío. Mi trabajo de recuperación con mi padrino era su propio conjunto de tareas, y mi esposa tuvo que determinar por sí misma el enfoque que debería tomar. He encontrado irónico que el enfoque que ella tomó, aunque quizás no el enfoque que muchas esposas o parejas tratan de tomar, realmente me ayudó a recuperarme.

¿Cómo me ayudó a recuperarme de la adicción sexual? La respuesta breve: Ella adoptó un enfoque de no intervención y trató de tomar acciones que le permitirían cuidarse a sí misma. Esto no era un «plan» que ella adoptó para ayudarme a ponerme sobrio; estas acciones eran para ayudarla a sobrevivir.

No traté de arreglarlo con sexo.

En ese momento, pensé que el sexo habría ayudado; y si ella hubiera ofrecido, habría aceptado. Con gusto. Sin embargo, todavía habría estado enfermo; solo que aún no enfrentándolo.

¿Cómo me ayudó su acción, o, en este caso, su inacción, a recuperarme? Ella no enmascaró el problema, ni me ayudó a enmascararlo. Tenía miedo, pero no dejó que ese miedo la llevara a tratar de controlarme con sexo. Su negativa a arreglarme con sexo ayudó a animarme a trabajar este programa.

Le di suficiente soga para que se ahorcara. Noté progreso pero no lo felicitaría hasta que ese progreso hubiera sido sostenido y continuado por varios meses.

Ella ni animó ni desanimó mi involucramiento en el programa. ¿Cómo me ayudó esto a recuperarme? Ella me forzó a encontrar mi ánimo en la comunidad local de ASA, en mi padrino, y en un poder mayor que yo.

Leí la literatura que su padrino le pidió que leyera. Traté tanto como pude de entender sobre la recuperación de doce pasos del grupo real y los escritos, no de quienes están fuera de ASA o de la recuperación de doce pasos.

Ella trató de entender la adicción y la recuperación. Esto fue difícil porque ella no es una adicta.

¿Cómo me ayudó esto a recuperarme? Nos permitió discutir lecturas e ideas de la literatura y de nuestro programa, cómo se aplicaban a mí, y cómo me daban esperanza y fortaleza. Nos permitió escuchar juntos grabaciones de oradores. Además, tenerla involucrada, aunque fuera solo un poco, fue alentador para mí.

No traté de ser su madrina. No investigué ni recomendé otros programas que parecían tener más sentido para mí. No traté de manejar o dirigir su recuperación, ni exigí que tomara ciertas acciones para la recuperación.

¿Cómo me ayudó esto a recuperarme? Ella nunca se opuso a lo que mi padrino o el programa de ASA dijeron que debería hacer. Dejó que el programa hiciera lo que el programa iba a hacer.

Hacía preguntas cuando quería saber algo, pero también entendía que había detalles específicos sobre sus comportamientos adictivos que no necesitaba saber.

¿Cómo me ayudó su disposición a vivir con información incompleta a recuperarme? Si hubiera dado demasiados detalles, por ejemplo, nombrando personas específicas, esos detalles podrían haberse interpuesto entre ella y esas otras personas. Y si los detalles que compartí le hubieran causado perder amistades o relaciones o pensar peor de otros, eso habría sido otra fuente de vergüenza para mí. Ella me permitió ser detallado con mi padrino y en mi Quinto Paso, pero no requirió ese mismo detalle. Podía hacerle enmiendas directamente por lo que había hecho sin que ella tuviera que saber el nombre de cada persona o cada detalle específico.

Me aseguré de tener algo de dinero al que pudiera acceder para mí en caso de que este programa no funcionara y él no dejara de actuar.

¿Cómo me ayudó esto a recuperarme de la adicción sexual? Esto no fue suficiente para hacerme dejar de actuar, pero estos planes que ella había hecho fueron un poderoso incentivo para que siguiera trabajando el programa. Ella quería que este programa me pusiera sobrio, pero estaba preparada para seguir con su vida si no lo hacía.

He terminado de compartir lo que hizo mi esposa. Es posible para la esposa o pareja de un adicto influenciar la recuperación de una forma positiva, o influenciarla de una forma negativa. Mi esposa y yo descubrimos que su enfoque de no intervención funcionó extremadamente bien para nosotros, para mi recuperación de la adicción sexual y para nuestro matrimonio. Si una esposa o pareja trata de tomar un rol más activo o trata de manejar la recuperación del adicto, eso podría terminar siendo más dañino que útil.

Quiero cerrar con algo que mi esposa escribió recientemente, sobre cómo describiría nuestro matrimonio y cómo me describiría a mí, como estamos actualmente. Estas declaraciones que ella escribió son una indicación del cambio en mi vida debido al programa de ASA y un poder mayor que yo. Ella hace estas declaraciones ahora porque ninguna de ellas era cierta antes de que encontrara ASA.

Es posible para la esposa o pareja de un adicto influenciar la recuperación de una forma positiva, o influenciarla de una forma negativa. Mi esposa y yo descubrimos que su enfoque de no intervención funcionó extremadamente bien para nosotros, para mi recuperación de la adicción sexual y para nuestro matrimonio.

Su título: Características sanas de nuestro matrimonio y relación

Él escucha mis puntos de vista, opiniones, ideas, etc. y no empieza automática o inmediatamente a señalar las debilidades o problemas.

Él me respeta como «persona» y no una combinación de «partes», y parece verme como una igual.

Él evalúa sus respuestas y admite cuando ha sido irrespetuoso, despectivo, o crítico.

Él es mi mejor amigo. No necesito a nadie más.

Él piensa en mis necesidades y deseos y hace cosas sin que yo pida.

Él nota lo que es importante para mí.

Él es introspectivo. Cuando se irrita o frustra y enoja, se disculpa por su humor.

Él reconoce cuando su madre es desagradable conmigo y se disculpa por su comportamiento. Él no pone excusas por ella ni toma su lado. Sé que me pone primero.

Hay algo que falta en esta lista: Ella no dijo una palabra sobre sexo. La característica individual más prominente que había sido cierta sobre mi vida, mi obsesión con el sexo, no mereció mención. (Como, «Él ya no me presiona por sexo».) Ni se le cruzó por la mente. Eso me vuela la cabeza. Eso se debe al programa de ASA; no es algo que pude lograr yo mismo.

No hay duda de que mi recuperación ha ayudado significativamente a mi matrimonio. Pero, inesperadamente, la decisión de mi esposa de limitar su involucramiento ayudó significativamente a mi recuperación. Al mantenerse atrás y dejar que el programa de ASA trabaje, ella me ayudó a recuperarme. Este concepto no es una garantía de que los matrimonios serán reparados, pero puede ayudar a un adicto sexual a tener expectativas más realistas para la recuperación y el rol de la pareja en ese viaje de recuperación. Y en esa realización, ahí yace la esperanza.

Mi mensaje a cualquier esposa o pareja que esté leyendo este artículo: Por favor no traten de manejar la recuperación del adicto. Probablemente será mejor si permiten que el programa de ASA y el padrino del adicto manejen eso.

Mi mensaje al adicto, respecto a la esposa o pareja: No esperen que estén muy involucrados en su recuperación. Si toman un enfoque de no intervención, pueden estar tratando de cuidarse a sí mismos y manejar sus expectativas para el resultado de su recuperación. Solo den estos pasos, sigan las sugerencias de su padrino, y dejen que el programa de ASA les ayude a recuperarse. Si hacen eso, le dará a su comunidad con su pareja la mejor oportunidad de tener éxito.

Voces de la comunidad

Mano a mano con la comunidad

Por Anónimo, Carolina del Norte

Mi primera reunión fue en un grupo que enfatizaba el anonimato, así que la dirección fue dada por un servidor de confianza por teléfono. No tenía idea de cuán aislado estaba; hacer una llamada telefónica era muy difícil para mí. Pero desde esa primera llamada telefónica sentí la comunidad y escuché el llamado del programa.

Al otro lado de la línea había alguien que entendía. Podía decir que realmente sabía lo que era querer parar y no poder solo con fuerza de voluntad. Su forma de hablar libremente sobre su adicción me convenció de asistir a una reunión. Dijo que esperaría afuera para mostrarme el camino a través del gran edificio. Cerca de medio año después se convirtió en mi segundo padrino y todavía ambos asistimos y disfrutamos ser de servicio a esa reunión.

Involucrarme me barrió tanto en la comunidad como en el programa, yendo con varios otros a eventos fuera de la ciudad. Conocí a mi padrino actual en uno de estos viajes, haciendo actividades divertidas y almorzando juntos. Algunos amigos del programa incluso conocieron a mi familia mientras nos reuníamos para viajar a eventos fuera de la ciudad. Algunos amigos de la comunidad se han ido. Cuando un buen amigo no toma mis llamadas más, trato de recordarme que si quieren la esperanza de recuperación en ASA, volverán, es solo una cuestión para ellos y su Poder superior. Mi esperanza es estar aquí cuando lo hagan.

Solía hablar mal de la comunidad, sintiéndome farisaico sobre mi recuperación en mis términos. Ahora veo que no es que la comunidad o el programa sea el camino a la felicidad, es más divertido hacer ambos. Si hubiera tomado la literatura y tratado de trabajar solo el programa sin la comunidad, no estaría sobrio.

He tenido la alegría y el privilegio de caminar junto a bastantes adictos sexuales sinceros mientras trabajan los doce pasos manteniéndose sobrios. Ese trabajo de programa lleva a mayor comunidad mientras nuestras conexiones crecen y nuestras relaciones se profundizan.

Artículo destacado

Sanando a través de la conexión

Por Brian O.

Cuando escucho la palabra comunidad pienso en conexión, esperanza, y apoyo mutuo. En adicción sexual activa, me negué esas experiencias en favor del aislamiento, mentiras, y egocentrismo.

Entré a ASA el día después del descubrimiento por mi pareja. Todos los platos que había mantenido en el aire para cubrir una mentira con otra se estrellaron en un instante. Me sentí débil, nauseabundo, y quería desesperadamente escapar. Mi pareja hizo un sonido lleno de tanto dolor que perforó mi negación y empezó a despertarme de años de gaslighting y comportamientos dañinos.

Mi primera reunión de ASA fue una reunión en línea al día siguiente. Tenía miedo de perder mi matrimonio, amigos, hogar, y carrera. Recuerdo los miembros que estaban en esa reunión: Sus sonrisas acogedoras y asentimientos identificables mientras compartía por qué estaba ahí, y sus generosas ofertas de compartir números de teléfono conmigo. Personas que no conocía veinticuatro horas antes pasaron tiempo al teléfono conmigo mientras yacía en el suelo, sollozando, roto, y angustiado. Me dijeron que siguiera respirando profundo y siguiera volviendo. En los siguientes días, miembros llamaron para ver cómo estaba. Me sentí consolado por lo que ahora sé que es un poder mayor que yo, experimentado a través del amor colectivo y compasión en la comunidad de ASA. Mi Poder superior obra a través de la disposición de miembros de ASA que han experimentado dolor similar pero también saben que la recuperación es posible.

Después de un tiempo, busqué en el sitio web de la ISO y encontré tres nombres y números de teléfono para contactar por un taller LGBT. Como hombre gay, me sentí cómodo acercándome a estas personas. Envié mensajes a los números y en varias horas, cada miembro me respondió. Lloré, conté un poco de mi historia, y fui animado a asistir a tantas reuniones como pudiera para poder empezar a conectar con la comunidad. Uno de los miembros que llamé ese día sigue siendo mi padrino ahora.

Mi pareja y yo estábamos viajando fuera de casa por dos meses, lo que significó que mi compromiso de hacer noventa reuniones en noventa días fue hecho a través de teléfono y reuniones en línea al principio. Lentamente empecé a llamar a personas de todo el país con quienes había conectado, y empecé a sentirme mejor. Encontré un entendimiento común en los sentimientos compartidos de desesperación que impulsaron mi adicción activa: trauma pasado no sanado que incluía abuso sexual, físico, y emocional de mi niñez. Encontré miembros que habían estado en la misma guerra que yo, años atrás, que desarrollaron formas de sobrevivir que ya no funcionaban como adulto. Vi cómo la recuperación los estaba transformando y cuán felices parecían, y quería eso para mí. Llamaba a miembros cada día, incluyendo mi padrino; cuando estaba lleno de miedo, era recibido con amor, compasión, experiencia, fortaleza, y esperanza. Me aseguraron que esto también pasaría, y que ningún sentimiento es tan malo que actuar no lo empeore. Empecé a sentirme amable por el amor que me estaba mostrando la comunidad.

Para mí, esos dos meses fuera fueron una oportunidad para sumergirme profundamente en trabajo de recuperación. Cuando me preparaba para volver a casa, estaba aterrorizado de volver a comportamientos de actuación. Llamé a una compañera adicta de mi ciudad natal y le dije que tenía miedo de volver a mis viejas formas. Ella calmadamente dijo: «Bueno, no tienes que hacerlo. Hay otra forma». Esta simple verdad me sacudió del pánico y me señaló hacia la solución.

Cuando volví a casa e iba a asistir a mi primera reunión presencial, se sintió como si fuera mi primera reunión otra vez. Era un grupo grande en una sala grande, y estaba buscando un lugar para esconderme, lo que no es fácil de hacer en un círculo. Cuando me ofrecieron una oportunidad de compartir como recién llegado, fui recibido con amor y aceptación. Miembros se me acercaron después de la reunión con cálidas sonrisas y me ofrecieron sus números de teléfono. Anhelaba conexión con estas personas, pero también sentía un profundo miedo de ser visto y conocido por quien realmente soy. Estos sentimientos no tenían sentido, ya que no tenía problema poniéndome en situaciones que amenazaban mi vida en mi adicción, pero acercarme a un miembro después de una reunión me llenaba de pánico y evitación. Llegué a darme cuenta de que estaba experimentando sanación que era positiva y nueva para mí, y tomaría gentileza así como disposición y acción para que el cambio ocurriera.

Mientras trabajaba mi Primer Paso y empezaba a compartir mi historia más honestamente con mi padrino, empecé a sentir un alivio de secretos que había estado guardando por años. Las cosas que juré que nunca le contaría a otra persona ahora las estaba compartiendo con otro adicto sexual en recuperación. Este nuevo sentido de pertenencia a una comunidad que promete una transformación de la vergüenza a la gracia lentamente reemplazó mi aislamiento autoimpuesto. Tomé puestos de servicio en las reuniones a las que asistía y conecté de una forma más profunda a una solución que realmente funciona. Empecé a alejarme del egocentrismo y perfeccionismo, humillándome para pedir ayuda a miembros que tenían experiencia para compartir. Empecé a hacer conexiones con miembros de la comunidad que sanaron viejas, heridas partes de mí, y quería más.

La libertad que viene de trabajar los Doce Pasos de ASA con un padrino ha abierto mi corazón a conexiones con personas que no sabía que eran posibles. Los mensajes de texto diarios y llamadas telefónicas que hago y recibo son parte de una admisión de impotencia. Escuché a un miembro en una reunión decir: «Cuando admito mi impotencia, significa que no tengo que tener más intentos fallidos. Cuando admito mi impotencia y me apoyo en la sabiduría y fortaleza de la comunidad, significa que nunca tengo que estar solo otra vez, un día a la vez».

En las semanas siguientes al descubrimiento, recé desesperadamente a Dios, pidiendo ayuda repetidamente. Lo que me recibió en ASA fueron personas que me aseguraron que no era las cosas horribles que me decía que era. Ahora me doy cuenta de que cada reunión a la que asistí, cada llamada telefónica que contesté, y cada compartir honesto que escuché fue una respuesta a mis desesperadas oraciones por ayuda en esas primeras semanas. La comunidad de ASA es un poder mayor que yo solo.

La primera vez que reí otra vez después del descubrimiento fue durante la comunidad con miembros antes de una reunión. Me di cuenta entonces de que puedo ser un adicto sexual en recuperación y ser feliz. Ahora soy un miembro agradecido en una gran familia donde estoy seguro, bienvenido y amado. Encontré un hogar en la comunidad de ASA.

Voces de la comunidad

Mi historia de recuperación hasta ahora

Por Dana T., encarcelada en Arizona

Qué alegría que mi sponsor de ASA me haya acompañado en mi viaje. Al principio tenía muchas dudas, y me preocupaba que ASA no funcionara. Mirando atrás, solo ha funcionado porque puse el trabajo.

La gente dice que quiere cambiar, pero si no ponen ningún esfuerzo entonces realmente muestra que no son sinceros sobre su afirmación.

Toma tiempo cambiar. No es una cura rápida. A un adicto le tomó mucho tiempo llegar a donde está, así que no se irá de la noche a la mañana. De hecho, nunca se irá realmente. Por eso sé que estaré trabajando el programa cada día por el resto de mi vida.

¿Cómo hago recuperación en prisión? Ya que estoy aquí por el resto de mi vida, ¿por qué me importaría si cambiara? Estas son preguntas difíciles que la mayoría de los adictos quizás nunca tengan que enfrentar, pero para mí son preguntas cruciales de comprender.

A través de muchas noches sin dormir y algunos consejos muy oportunos de varias personas importantes en mi vida, decidí que haría algo que nunca había hecho en mi vida: Buscar a propósito cambiar mis pensamientos y comportamientos de una forma positiva.

Estaba nerviosa, pero hacer cambios es difícil y da miedo. Mientras empezaba a cambiar, perdí mi miedo de ser juzgada o descubierta. Podía ser libre para sentirme segura compartiendo. Ya no tenía que esconderme. Podía ser honesta por primera vez en mi vida, especialmente conmigo misma. Mientras trabajaba a través de los Doce Pasos, empecé a entender qué daño mi adicción había causado a mí y a muchas personas que amo en mi vida. Mi vida fue renovada con nuevo significado y propósito, como se explica en el Doceavo Paso. Mi viaje me inspiró a ayudar a otros adictos en la forma en que me habían ayudado.

Busqué formas de ser de servicio a otros y encontré que podía ayudar de muchas, muchas formas. Aprendí lenguaje de señas para ayudar a reclusos sordos. Ahora traduzco para ellos y a menudo los ayudo a navegar citas médicas y clases. Ayudo a otros que tienen enfermedades mentales serias. Vivo en un dormitorio exclusivamente para enfermos mentales, ayudándolos con papeleo, actividades del día a día, y lidiando con pensamientos y sentimientos difíciles. También ayudo a reclusos a hacer planes para tener éxito cuando sean liberados y vuelvan a la sociedad. La mayoría de estas personas luchan con adicción, y puedo compartir mi historia de recuperación con ellos y animarlos a hacer un cambio por sí mismos. Guío a estos reclusos mientras planean dónde vivirán, trabajarán, recibirán tratamiento, y numerosas otras cosas.

Mi vida está llena de paz y felicidad porque tengo un propósito real en lugar de la locura con la que vivía cuando perseguía mis propios deseos egoístas. Estoy satisfecha cuando ayudo a otros en mi comunidad a encontrar su recuperación, y estoy creciendo más fuerte cada día.

Historias de servicio

Convención 2024: Tu apoyo se necesita ahora

Por Tim A. · Presidente, Subcomité de la Séptima Tradición 2024

Con la Conferencia Anual ISO 2023 en el espejo retrovisor, es tiempo de poner la mira en la próxima convención anual de ASA. El Comité de Planificación de la Convención ya empezó a reunirse y, como cada año, tu apoyo temprano es esencial para el éxito de este importante evento anual.

No es demasiado temprano para pensar en formas en que puedes participar en la próxima convención, ya sea involucrándote con el comité de planificación o planeando dar un taller en la convención. Usualmente hay más de treinta talleres, grupos de enfoque, y paneles diferentes que componen la convención anual de ASA. También hay reuniones de doce pasos, incluyendo LGBT y L2/L3, así como reuniones enfocadas en mujeres y hombres. El registro en el sitio web de la convención de la ISO pronto estará activo, y podrás registrarte y empezar a planear tu viaje.

Una forma en que también puedes contribuir al éxito de la convención es dando una donación y designándola para los esfuerzos de recaudación de la Séptima Tradición del comité de planificación de la convención. Grande o pequeña, cada ayuda cuenta para alcanzar nuestra meta.

Una forma que sería muy útil es convirtiéndote en Socio LifeLine, haciendo una contribución mensual al trabajo de la ISO, y de nuevo designándola como una contribución hacia los esfuerzos de la convención. Desde que tu contribución empiece hasta la convención misma, tu contribución mensual ayuda al comité de planificación a alcanzar su meta de recaudación, y después de la convención brinda apoyo continuo al importante trabajo que la ISO hace apoyando a los grupos de ASA en su propósito primario de llevar el mensaje de recuperación de ASA al adicto sexual que aún sufre.

Para donar vía...

• En el sitio web de difusión (saa-recovery.org): Haz clic en el botón «Donate» y designa «2024 Convention» en las notas.

• Usando texto-para-donar: Envía CONV7 al 91999 para donaciones de la convención 2024 o envía CONV7FA al 91999 para becas de la convención 2024

Sin embargo decidas involucrarte, tu contribución a este importante evento anual demostrará tu apoyo no solo para quienes del intergrupo local y el Comité de Planificación de la Convención, sino también para todos los que asistirán a la convención del próximo año, ¡un grupo que esperamos te incluya!

Las Historias de servicio inspiran a otros a ser de servicio. Envía tu historia de 250-300 palabras a [email protected].

De la Junta

Nuevo año de servicio comenzó en octubre

Por Jim L. · Miembro de la Junta

Después de una exitosa reunión anual de la Conferencia, la Junta Directiva está lista para embarcarse en un nuevo año de servicio. Notable de este último año es una decisión de combinar la reunión anual de la Conferencia y la convención tan pronto como sea logística y financieramente factible. Para diciembre, los estudios de factibilidad habrán sido completados y la Junta sabrá si podemos proceder en 2024 con una conferencia/convención conjunta.

Además, la Junta aprobó una candidatura de un intergrupo para ser anfitrión de la convención internacional 2025. Los detalles serán distribuidos por correo más tarde, pero la ciudad anfitriona 2025 es una ciudad de rápido crecimiento con un impresionante número de compañías de TI basando sus operaciones ahí. La comunidad local está creciendo y está esperando con entusiasmo ser anfitriona de la convención.

Acciones de la Junta

Octubre 2023

• Ciudad anfitriona aprobada para la convención 2025

Servicio de la ISO

Aunque no hay forma de asegurar la participación en actividades de la ISO por miembros de grupos locales de ASA, la nueva estructura de áreas sí brinda una vía para enviar aportes a la ISO y recibir noticias y otros anuncios de la ISO. Al tener reuniones de asamblea de área, los RSG de todos los grupos en esa área pueden discutir temas de preocupación mutua y traer a la ISO preguntas, comentarios, y recomendaciones para consideración por cualquiera de los comités dentro de la ISO.

En el último número de El Círculo Exterior, Tracy R, Directora Ejecutiva de la ISO, escribió un apasionado llamado a los miembros a comunicarse con la ISO, y las áreas brindan una forma fácil de comunicarse.

El nuevo año de servicio será puntuado por el desarrollo de tácticas para implementar las metas estratégicas previamente adoptadas por la Junta. Además, el Comité Interno Permanente de Finanzas y Operaciones y el Comité de Planificación a Largo Plazo estarán explorando formas de mejorar la estabilidad financiera de la ISO.

Estén atentos para más noticias de la Junta en los próximos meses.

Voces de la comunidad

Creando la comunidad trans que necesitaba

Por Anónimo

Entré en recuperación en agosto de 2016 como la única persona no binaria en mi intergrupo, y una de dos mujeres. Mi transidad ha sido una gran parte de mi historia de adicción y recuperación, y luché con recaídas crónicas por años, incapaz de encontrar un verdadero sentimiento de la comunidad que veía a tantos compañeros cis disfrutar. La gente no devolvía mis llamadas, y mi grupo no era un lugar donde me sentía cómoda hablando sobre mi identidad de género en intersección con la recuperación.

En 2021, unos meses sobria y realmente no trabajando con una madrina, empecé una reunión virtual específicamente para adictos sexuales trans, no conformes con el género, y cuestionando su género. Encontré mi madrina ahí, que también es trans/no binaria, y muchas personas a quienes ahora llamo semanalmente. A través del apoyo de esta comunidad, tengo casi tres años de sobriedad. Siento una profunda conexión con mis compañeros adictos por primera vez en mi vida, y he podido crecer significativamente en recuperación trabajando en un espacio donde mi transidad es entendida y respetada.

Creé la comunidad de apoyo que yo y tantos otros en la comunidad trans necesitábamos, cuando era inexistente, y ahora ayuda a tantos, por todo el mundo, desde Hawái a Canadá al Reino Unido a Alemania. Mi ahijada trans tiene una ahijada trans. Recuperación en acción. Es una sensación maravillosa.