El Círculo Exterior

Del editor

El camino hacia la recuperación

Por Alex B.

Es natural que piense en mi recuperación usando metáforas de viaje y movimiento. El lenguaje que he escuchado en las salas me lo ha sugerido repetidamente: «recorrer penosamente el camino del destino feliz» es una frase muy usada en los programas de Doce Pasos. Un padrino de mis inicios compartió conmigo la idea de una zanja que corre a lo largo del camino de mi vida, siempre ahí para atraparme cuando mi complacencia aparece. Hay días en que pienso que mi recuperación toma la forma de una travesía a través de un desierto enorme, que me exige mover dunas de arena enormes e interminables y todo lo que me han dado es una cucharita.

Pero si los caminos de nuestra recuperación son interminables, los senderos que encontramos pueden tomar muchas vueltas notables. Mi camino hasta mi ubicación actual en mi recuperación no ha sido para nada directo, pero al mismo tiempo no cambiaría la experiencia que he tenido — y el crecimiento que ha inspirado en mí — por nada más.

Nuestros viajes se hacen de la única manera que conocemos: con cada paso individual apuntando en la dirección correcta. Estoy agradecido de tener un Poder Superior que me ayuda a saber cuál es esa dirección. El trabajo de ese Poder es señalarme en esa dirección; mi trabajo es recorrer el camino.

Espero que disfruten los relatos del viaje en el número de este mes. Como siempre, si tienen una historia para compartir, les damos la bienvenida a darnos permiso para hacerlo. Por favor visiten nuestro sitio web en saa-recovery.org/toc para enviar su historia.

Si sienten la inspiración de compartir su historia, recuerden que pueden enviarla en línea (saa-recovery.org/tocsubmission) o por correo electrónico a [email protected].

De la directora

¡Necesitamos tu voz!

Por Tracy R. · Directora Ejecutiva, ISO de ASA, Inc.

La reunión anual de 2024 de la Conferencia de la ISO está a menos de dos meses. Las mociones han sido publicadas. Las áreas se están reuniendo. Los RSG y los delegados están discutiendo los asuntos ante la Conferencia. La Junta y el Comité de Planificación de la Conferencia se están preparando. El Comité de Nominaciones está procesando currículums de servicio.

Mucho queda por hacer para asegurar que la Conferencia 2024 sirva efectivamente como la conciencia de grupo de la comunidad de ASA. En ASA, los grupos son la autoridad última, y la Conferencia de la ISO reúne a los grupos a través de sus delegados de área (que son elegidos por los RSG de los grupos) para determinar la voluntad de la Comunidad.

Somos todos la comunidad de ASA, y cada voz cuenta. Por favor animen a su grupo a elegir un RSG y participar en la asamblea de su área, para que su voz pueda ser escuchada.

La ISO existe para ayudar a los grupos a llevar el mensaje de ASA al adicto sexual que aún sufre. La ISO existe para servir. Para servir bien, necesitamos miembros que sean capaces y estén dispuestos a involucrarse en el servicio. Por favor consideren ofrecerse como voluntarios para servir ustedes mismos o animar a otros a hacerlo. Más información y un currículum de servicio están disponibles en el sitio web de servicio. (Envíen un correo electrónico o llamen a la oficina de la ISO para la información de acceso.)

«En el Paso Doce ponemos nuestro despertar en práctica sirviendo a otros. Con la conciencia espiritual viene la responsabilidad, el deseo y la necesidad de ayudar a otros adictos sexuales que sufren, así como la ayuda nos fue dada libremente a nosotros. Este impulso surge del amor desinteresado y la gratitud, pero también es esencial para nuestra propia sobriedad sexual y crecimiento espiritual. Llevar el mensaje a nuestro compañero adicto es tan importante para mantener nuestra propia recuperación como lo es para ayudar a otros a encontrar la suya» (Adictos Sexuales Anónimos, página 87).

Estimada Gracia

¿Por qué algunos quieren que vaya a otra comunidad?

Por el Comité de Alcance a la Mujer

Artículo destacado

El camino «peludo» hacia la recuperación

Por Stan

Hola, soy Stan, y soy un adicto sexual.

Me tomó mucho tiempo poder decir esas palabras. Han pasado ocho años desde que incursioné por primera vez en la autoayuda para la adicción al porno. Lentamente llegué a la vaga comprensión de que tenía, lo que yo llamaba en ese momento, un «problema de porno» o un «mal hábito de porno».

¡De ninguna manera era un adicto sexual — eso es un paso demasiado lejos! Me inventé muchas mentiras sobre mi adicción, prefiriendo pudrirme en lo profundo del pantano de la negación. Soy inteligente; solía jactarme de que podía «racionalizar cualquier cosa». Ahora sé que ese es el mismísimo defecto de carácter que podría terminar con mi vida.

Antes de comprometerme con ASA y los programas de Doce Pasos, rechacé la más leve sugerencia de impotencia. Siempre he sido ateo, así que pensaba que controlaba mi destino. Después de todo, ¿no lo había hecho antes? Había vencido adicciones al alcoholismo y las drogas, así que seguramente podría manejar esto. Todo lo que necesitaba era más disciplina: mejores hábitos, más autocastigo. Simplemente no lo estaba intentando lo suficiente. No había empleado la herramienta o estrategia correcta, me decía a mí mismo.

Pero sobre todo, tenía la creencia de que debía hacer la recuperación en aislamiento, compartiendo lo menos posible con nadie. El sentimiento de vergüenza era absolutamente abrumador, y las consecuencias de la exposición pesaban mucho en mi calculador corazón. Me convencí de que nunca podría salir y decirle a la gente en lo que me había convertido, y ciertamente nunca podría pedir ayuda a un Poder Superior. Racionalicé que si podía «curarme» a mí mismo, entonces no necesitaría decirle a nadie, nunca. Podría simplemente olvidarme de todo el asunto.

En esa línea, encontré una sugerencia de un grupo de autoayuda en línea. Siempre la recordaré como mi último acto fallido de mi tonta fuerza de voluntad para liberarme de esta adicción: comer comida para perro.

Alguien me contó que cada vez que recaía, se castigaba comiendo de una lata de comida para perro. Otra persona dijo que su autocastigo era romper dinero. «¡Brillante!», pensé, «¡Esta es la motivación que necesito para mi recuperación! ¡Haré ambas cosas!».

Fiel a mi voto de sobriedad autodirigida, manejé hasta la tienda de comestibles en busca de comida para perro. Ahora me río al respecto, recordando mi ansiedad mientras hojeaba fraudulentamente la sección de golosinas caninas cuando ni siquiera tengo una mascota. Busqué las golosinas para perro «orgánicas» más caras que pude encontrar, leí sus ingredientes, y luego pensé: «¿Cuánto debería comprar?». Esta pregunta me dejó atascado un rato, porque creía que este ritual revolvente del estómago sería la clave para mantenerme sobrio, mientras también sabía que ningún truco había funcionado hasta la fecha.

Mientras avanzaba con cautela por la línea de pago (coqueteando con la cajera, por supuesto), tuve una creciente sensación de suspenso, como si la seguridad me agarrara en cualquier momento, me esposara y me sacara arrastrando del lugar. Pero mi atraco no fue tan dramático — pagué por mi nuevo castigo y manejé de vuelta a casa.

No pasó mucho tiempo antes de encontrarme royendo la dura, crujiente y plástica comida. Actué de nuevo unos días después y recordé mi trato con el diablo de la adicción: me tragué lo que pude (dos golosinas al principio, luego más) y procedí a romper billetes de $1 también. Recuerdo preguntarme si debería donar el dinero a los sin techo. ¿Por qué debería desperdiciarse? Había una persona en el vecindario, a quien evitaba, que podría beneficiarse de mi nuevo arreglo. Decidí no hacerlo, sin embargo, simplemente porque me haría sentir bien conmigo mismo. Y si hay algo que mi adicción nunca quiere que haga, es sentirme bien conmigo mismo. Me propuse romper presidentes muertos por mi cuenta.

¿Funcionó? Por supuesto que no. Solo me embarqué en estos comportamientos de autocastigo unas pocas veces más antes de cavar mi propia tumba más hondo, llegando a mi fondo más reciente de disfunción eréctil. Fue una llamada de atención, y esperanzadamente la última. Esta adicción no era un hábito, no era un «problema de porno». Lo que tenía era muy serio y estaba matando mi ser físico. Necesitaba ayuda. Finalmente estaba listo para intentar cualquier cosa. Incluso — y esta era la parte más importante — salir de mi secreta doble vida para decirles a otros lo que había hecho.

Fue entonces cuando busqué reuniones de ASA en línea. Fue entonces cuando descubrí la comunidad, revisité los Doce Pasos y descubrí todo lo que tenían para ofrecer. Fue entonces cuando aprendí que no había solo una reunión por semana — asisto a reuniones todos los días ahora, a veces hasta cuatro en un solo día.

Con el tiempo, he desarrollado la fortaleza de ser honesto con compañeros adictos, compartiendo cosas que nunca le había contado a otra alma en mi vida. También tengo la esperanza y la belleza de escuchar a aquellos para quienes la recuperación se ha convertido en una realidad viviente: personas con un alivio duradero de esta adicción durante años, incluso décadas; personas que han estado en prisión o centros de tratamiento; personas reflexivas y comprometidas que comparten sus vidas más íntimas entre sí, cada día, para ser mejores seres humanos. Lo único que todos tenemos en común es nuestra adicción.

Posteriormente, también compartimos un vínculo común en nuestro compromiso con la superación personal, reparando los daños que nuestras acciones y comportamientos han causado a nosotros mismos y a otros.

En los cinco meses desde que me comprometí plenamente con este programa, he actuado por un total de treinta minutos. No fue en mi círculo interior profundo, pero sigue siendo algo que no deseo repetir. Mantengo mi ficha de sobriedad de treinta días de ASA cerca de mí en mi mesita de noche ahora, y medito y oro cada día. Si alguien me hubiera dicho que estaría haciendo tal cosa hace seis meses, me habría reído de él.

Es la gran paradoja de este programa que solo al renunciar al control sobre mi adicción puedo finalmente tener manejabilidad en mi vida y el sano juicio restaurado. Cuando yo dirigía el espectáculo, todavía estaba actuando: rompiendo dinero y comiendo comida para perro. Hoy, por la voluntad de mi Poder Superior, estoy sobrio y uso mi dinero para comprar comida humana. El Libro Verde dice que debemos estar dispuestos a llegar a cualquier extremo para lograr el alivio de nuestros comportamientos sexuales compulsivos. Para mí, eso significa dejar mi ego en la puerta, pedir ayuda y, quizás sobre todo, finalmente admitir la impotencia.

Artículo destacado

Trazando el camino del actuar a la actualización

Anónimo

Actuar

Antes de llegar al programa, actuaba como si mis acciones no tuvieran consecuencias, como si tuviera control sobre mi vida, y creía que ambas cosas eran ciertas. En mis primeras semanas, compartí con muy pocos cuán severas eran realmente mis abstinencias, actuando como si estuviera bien. Hice que personas en la comunidad cruzaran límites y actué como si no fuera gran cosa. Jugué en el círculo medio regularmente, actuando como si tuviera algún tiempo de sobriedad. Y ahora, varios meses después, todavía asustado y sin idea, estaba actuando como si tuviera esta adicción bajo control. Estaba pensando: «Mi Emmy debería llegar cualquier día...».

Acción

Lo primero que me dijo el representante de nuevos miembros de mi reunión fue: «Si tuviste tiempo para actuar seis horas por día, entonces tienes tiempo para ir a seis reuniones cada día». Y ahí estaba, mi primer paso en mi plan de acción: asistir a reuniones. Siete meses y siete padrinos después había «frankensteinizado» un plan de acción para la sobriedad: reuniones, entrega, oración, meditación, simulacros, llamadas al padrino, moderar, llamadas diarias a la comunidad, hojas de trabajo del camino gentil, actividades del círculo exterior y trabajo de los Pasos. Todo sin sobrecargar la agenda y permaneciendo presente en todo.

Actualización

Ahora, más adelante en mi camino, he visto que la vida es mucho más simple una vez que la ilusión del control se hace añicos y me he entregado a Aquel que realmente está en control: Dios. «Que encuentres a Dios ahora. Las medias medidas nada nos valieron» es uno de los mensajes más poderosos en la literatura de doce pasos, y me tomó un tiempo estar verdaderamente dispuesto a llegar a cualquier extremo por mi sobriedad.

Una vez que comprendí que era impotente ante esta adicción, estuve dispuesto a hacer lo necesario para mantenerme sobrio, y había desarrollado un plan de acción para poner en práctica, estaba realmente listo. Mientras deje de actuar, tome acción y trabaje mi programa de recuperación, puedo actualizar mi sobriedad... aunque solo sea por hoy.

Extra

Poema: El Círculo Exterior

Por Vicki

Artículo destacado

La salud mental y el camino hacia la recuperación

Por Kurt D.

Soy un adicto sexual. También soy bipolar con síntomas de trastorno límite de la personalidad. Tengo un diagnóstico dual, y sé que no estoy solo.

¿Tener una enfermedad mental grave es un asunto ajeno? En lo que respecta a nuestra comunidad, absolutamente. Pero en lo que respecta a mí, un adicto individual en un viaje de recuperación, estoy condenado si trato de abordar mi adicción sexual ignorando mi salud mental. Están entrelazadas. Si voy a vivir una vida sana y plena, no puedo considerar una sin la otra.

Mi sano juicio comienza con mi sobriedad sexual. Cuando me arrodillo cada mañana al despertar, estoy orando por un día de sobriedad, no un día sin síntomas o contratiempos en mi salud mental. No tengo ninguna posibilidad de equilibrio mental y emocional si no estoy sobrio, porque cuando recaigo, la espiral descendente de mi salud mental es rápida y empinada.

Aprendí este hecho inmutable en mi primera recaída. Llegué a las salas a finales de mis 20, y después de tropezar por un corto tiempo, conseguí un padrino, comencé a trabajar los Pasos y gané algo de sobriedad. Había lidiado con depresión hasta ese punto, y cuando me puse sobrio se hizo evidente que podría usar ayuda adicional en esa área, así que busqué ayuda externa. Las cosas estaban bien y estables, tanto que después de un año de sobriedad y una salud mental bastante buena mi esposa y yo decidimos tener un bebé.

Nunca habría tenido las herramientas para abordar efectivamente mi enfermedad mental si no hubiera trabajado los Pasos y aprendido de otros cómo vivir una vida en recuperación.

Cuatro años después, recaí, y no pude dejar de actuar. Recuerdo muy claramente estar sentado en mi patio trasero viendo las nubes negras de una tormenta rodar sobre las colinas mientras me daba cuenta de que las ruedas se habían salido del carro y estaba en problemas. Poco después fui hospitalizado por primera vez. Me estaba desmoronando bajo el estrés de volver a los comportamientos de actuación con una esposa y dos niños pequeños, y me interné en el hospital cuando supe que mi vida estaba en peligro.

Esto comenzó quince años de recaída crónica, hospitalizaciones y breves pero recurrentes períodos de sinhogarismo. Después de un episodio de desenfreno particularmente desmoralizante pasé dos semanas en la sala psiquiátrica. En ese punto no sabían qué hacer conmigo; estaba tan roto que no mostraba ningún interés en volver a mi vida como esposo, padre de cuatro y profesional.

¿Cómo se enredaron mi adicción y mi trastorno? Por un lado, cuando mis percepciones o estados de ánimo cambian para peor o mi agitación se sale del gráfico, no quiero nada más que arrancarme la piel y morir. Puedo estar estable en mi recuperación y sobriedad, y luego un episodio grave de salud mental me llevará a hacer cualquier cosa para escapar. Voy directo a mi círculo interior, y mi salud mental se desploma. La espiral comienza de nuevo, a veces con hospitalización, a veces no.

Después de quince años de recaída crónica, ocurrió un cambio cuando encontré un terapeuta y un enfoque que mejoró fundamentalmente mi salud mental, haciéndome más listo para abordar mis síntomas. Sin duda que el Poder Superior que encontré en ASA me guió a través de este viaje, pero ¿habría sido posible una recuperación extendida y profunda sin un reconocimiento de mi salud mental? No encontré el éxito hasta que mi trastorno mental fue manejado más efectivamente a través de tolerancia al malestar y atención plena.

Así como los síntomas de mis enfermedades están enredados, también lo está mi recuperación entrelazada. De nuevo, comienza con mi recuperación de la adicción sexual. La herramienta más efectiva que tengo para manejar mi enfermedad mental es una rutina diaria en la que uso visualizaciones, mantras, meditaciones y atención plena para desactivar proactivamente los disparadores, regular mis emociones y cambiar mi cerebro a través de la neuroplasticidad. Pero comenzó con el Paso Once y Un Día a la Vez. Nunca habría tenido las herramientas para abordar efectivamente mi enfermedad mental si no hubiera trabajado los Pasos y aprendido de otros cómo vivir una vida en recuperación.

Mi rutina matutina ahora se enfoca en la recuperación de ambas enfermedades. Aunque mi trastorno está fuera de la comunidad de ASA, mi recuperación necesariamente abarca mi salud mental. Es mi experiencia y mi historia, una que debo aceptar si quiero mantenerme sano.

Nota: El artículo anterior discute la experiencia de la enfermedad mental en conjunto con la adicción sexual. ASA es un programa de recuperación de Doce Pasos, y las condiciones que requieren terapia están fuera de este programa. Si necesitas apoyo para una enfermedad mental, por favor contacta a un profesional de la salud licenciado.

Artículo destacado

El rompecabezas de una vida en recuperación

Por Brad W.

Muchos de nosotros vivimos según ideas fijas de lo que trata la vida. A veces tales ideas están representadas en nuestros corazones y mentes por símiles y metáforas.

Por ejemplo, algunos pueden pensar, como dice la película: «La vida es como una caja de chocolates. Nunca sabes lo que te va a tocar». Para otros, la caja de chocolates de la vida es solo un regalo barato, irreflexivo y rutinario que nadie pide nunca. Nuestra interpretación es cómo le damos sentido al mundo y lo que creemos que es nuestro lugar en él.

Mirando atrás más de 51 años, ahora reconozco varios símiles y metáforas según los cuales he vivido mi vida (para bien o para mal).

De niño, creía que el mundo más grande era solo una extensión de mi ciudad natal que, para mi joven mente, era simplemente una extensión de mi hogar y familia. Un poco más tarde, no conscientemente, veía el mundo como un escenario en el que se representaría la obra épica de mi vida, conmigo como escritor, productor, director y actor principal. Ese símil dio vida al ególatra dentro de mí.

Había olvidado gradualmente cómo vivir.

Siguiendo esa visión, a medida que un creciente complejo de inferioridad tomaba su lugar junto a mi egolatría, la vida ya no era una obra de teatro sino un campo de batalla en un mundo en guerra. En retrospectiva, por un tiempo (y a pesar de montones de evidencia en contrario), honestamente me veía como un «buen soldado» en la guerra perpetua de todos contra todos: con principios, valiente, a veces incluso heroico. Esa metáfora continuó representando mi imagen de la vida durante mucho tiempo después de que debería haber dejado de hacerlo. Pero, con el tiempo, el perfeccionismo autolimitante dio lugar a una nueva metáfora que sustentaba mi imagen de la realidad.

Cualesquiera otras metáforas que hayan enmarcado mi cosmovisión desde la infancia, mi perfeccionismo se destaca: era un interruptor de luz girado completamente a «ENCENDIDO» o completamente a «APAGADO» durante la mayor parte de mi vida. Dependiendo de cien cosas sobre las que no tenía control en un momento dado, la vida era o un cordial «¡Genial, gracias! ¿Cómo estás?» o un enorme tapiz de excremento que tapaba el sol. No había punto intermedio.

Este fue el marco de mi adicción. De hecho, como adicto-alcohólico, había olvidado gradualmente cómo vivir. Así que la vida degeneró de vivir realmente a mera supervivencia, de la realidad a la fantasía y de los sueños a las pesadillas. Eventualmente el interruptor se ponía en «APAGADO» mucho más a menudo que en «ENCENDIDO».

Finalmente, llegó el día en que apagar las luces para siempre parecía lo mejor para todos. Mi relación de más de diez años había terminado. Mi hijo de entonces diecisiete años apenas podía soportar verme. Mi carrera de más de veinte años en una noble profesión de ayuda estaba en soporte vital. No me quedaban amigos. Todavía había un techo sobre mi cabeza, pero mi casa había dejado de sentirse como un hogar hacía mucho. Y, cuando me miré en el espejo, ya no podía reconocer al pálido y demacrado fantasma con agujeros negros por ojos que me devolvía la mirada. No aceptaría que esa aparición me llevara en auto a casa, y mucho menos pasaría voluntariamente el resto de mi vida con él. Esta metáfora fue la más inquietante de todas.

Entonces, ¿qué pasó? Lo más grande que pasó fue que encontré mi camino hacia la recuperación. Allí, encontré comunidad. En esa comunidad encontré crecientes espacios de paz y respeto por mí mismo, y en esos espacios, encontré coraje y gratitud. Pero lo más importante, encontré una definición completamente nueva de humildad. Mi interruptor de luz ahora tenía un punto medio entre la grandiosidad y el autodesprecio; mi espectro emocional opera con un regulador de intensidad.

Ahora, en lugar de un escenario o un campo de batalla o un interruptor, mi vida es mucho más como un rompecabezas gigante. El rompecabezas tiene más de 10.000 piezas. La mayoría están en una enorme pila en el medio. Pero los cuatro lados del rompecabezas se están uniendo muy bien y avanzando hacia el centro, una pieza a la vez. Algunas de las piezas están dañadas. Otras están fuera de lugar por el momento. Pero ya no necesito preocuparme por la imagen completa. No todo de una vez. Todo lo que necesito es enfocarme en encontrar la próxima pieza y encajarla tan prolija y limpiamente como pueda.

Antes de trabajar los Doce Pasos de ASA y obtener la recuperación, habría visto solo el montón masivo de piezas desorganizadas en el medio. Ahora, incluso en mis días más difíciles, puedo ver el progreso que he hecho. Estoy genuinamente agradecido por ello y genuinamente emocionado de que todavía queden tantas piezas por colocar. Después de dieciséis meses en las salas, apenas he comenzado este enorme rompecabezas llamado «La vida en los términos de la vida». Y he aprendido una de las lecciones más importantes de todas — una que de alguna manera se me escapó durante la mayor parte de mi vida: que no hay atajos ni soluciones rápidas para las cosas importantes de la vida. Todo lo importante toma tiempo y esfuerzo constante. El esfuerzo depende de mí. El tiempo depende de Dios. Y, hoy, ahora mismo, tengo tiempo.

Viviendo en sobriedad

Adueñándome de mi sexualidad

Anónimo

La energía sexual es parte de mi alma. Cuando dependo demasiado de ella para sentirme vivo, mi vida se desequilibra. Pero si trato de desconocerla o cortarla para que mi vida parezca mejor o menos vergonzosa, estoy compartimentando, cortando o suprimiendo partes de mí. Intentar esto nunca hace que yo desaparezca.

Abrazar mi energía sexual como parte de mí parece funcionar mejor. Este tipo de aceptación abraza todo lo que soy. Con ella viene la conciencia de vulnerabilidades que pueden llevar a problemas cuando esta parte de mí no se mantiene bajo control.

Mantener mis partes bajo control es amor propio que lleva al equilibrio. Desconocer mi sexualidad o cortarme a mí mismo tiene el efecto opuesto.

Historias de servicio

El privilegio del servicio

Por Jim L.

Dos principios básicos del programa de Doce Pasos señalan la necesidad de involucrarse en el servicio. El primero es salir de uno mismo. Desde el primer día, aprendemos que el egoísmo — el egocentrismo — es la raíz de nuestros problemas. El programa es una prescripción paso a paso para salir de uno mismo.

Como una progresión natural, el segundo principio es reconocer las necesidades de otros. A medida que trabajamos el programa y entregamos nuestra voluntad al Dios de nuestro entendimiento, encontramos que nuestra sensibilidad a las necesidades de otros aumenta notablemente. También se nos enseña que debemos dar lo que tenemos para conservarlo.

El reconocimiento de una necesidad a menudo ocurre cuando un miembro nos pide servir como su padrino o madrina. Inmediatamente nos enfrentamos a la pregunta: «¿Estoy dispuesto a ayudar a alguien más a encontrar la recuperación?». No hay mayor desafío o beneficio para nosotros que ser el facilitador de la recuperación de otro. Puede haber momentos en que un rol de servicio sea inconveniente o personalmente costoso, pero la recompensa siempre vale bien el esfuerzo.

En una sesión reciente de «Hablemos», se señaló que el servicio comienza en casa. Comenzando con el padrinazgo y creciendo hacia otros actos de servicio a nivel local, comenzamos a ver cómo el servicio ayuda a otros y refuerza nuestra propia recuperación. La recuperación no es un esfuerzo en solitario; nos recuperamos en comunidad. Me dicen que un trozo de carbón sacado del fuego pronto se apagará. Así es con el servicio. Si no servimos, perdemos nuestro deseo de ayudar a otros y nuestra recuperación sufre.

El servicio comenzado en el grupo local puede extenderse naturalmente al intergrupo e incluso a la Organización Internacional de Servicio (ISO). Para que un grupo local se conecte con la comunidad más grande, cada grupo elige un representante de servicio de grupo (RSG). El RSG asiste a una asamblea de área. La asamblea de área discute asuntos de interés para sus grupos miembros y elige un delegado para representar a los grupos en esa área en la Conferencia de la ISO. La Conferencia, a su vez, está diseñada para servir como la voz eficaz de la comunidad dentro de la ISO.

En apoyo a la misión de la ISO de apoyar a los grupos miembros en llevar el mensaje de recuperación de ASA, hay numerosas oportunidades para que voluntarios sirvan en comités y subcomités que han sido desarrollados para enfocarse en necesidades específicas dentro de la comunidad. Cualquier miembro puede participar en los varios comités. La participación de esta manera es a menudo una introducción al servicio internacional, llevando a un posible servicio en la Junta Directiva de la ISO, el Comité de Literatura, el Comité Directivo de la Conferencia o el Comité de Nominaciones de la Conferencia (NomCom).

Para saber más sobre estas oportunidades, consulta el sitio web de servicio de la ISO (saa-iso.org) y haz clic en la pestaña de Servicio Internacional en el menú de la izquierda. Allí, encontrarás descripciones de cada uno de los puestos electivos, incluyendo compromisos de tiempo estimados para cada uno e instrucciones sobre cómo enviar un currículum de servicio para consideración por el NomCom.

Las oportunidades de servicio abundan — localmente y dentro de la ISO. Cada uno de nosotros tiene talentos y habilidades, y esos dones pueden aplicarse para ayudar a otros adictos que buscan la recuperación. Los grupos locales y la ISO necesitan que los miembros den un paso al frente y se comprometan con el servicio. Por favor considera cómo podrías servir dentro de esta comunidad que salva vidas. Es un privilegio que no debe perderse.

«El servicio en ASA va desde el alcance uno a uno tomando una taza de café hasta el alcance mundial realizado por la Organización Internacional de Servicio (ISO)». – Adictos Sexuales Anónimos, página 75

Las historias de servicio inspiran a otros a ser de servicio. Envía tu historia a [email protected].

Estimado Will

¿Entrega?

Por Will

De la Junta

¡La Junta insta a las áreas a elegir delegados para la conferencia!

Por Jim L. · Miembro de la Junta

Mientras este número de El Círculo Exterior va a imprenta, estamos a solo seis semanas de la reunión anual de la Conferencia de la ISO. Como recordatorio, la Conferencia está diseñada para proporcionar guía espiritual y servir como la voz eficaz de la comunidad de ASA dentro de la Organización Internacional de Servicio (ISO).

Por esa razón, la Junta Directiva alienta — incluso insta — a cada área de la ISO a celebrar una asamblea de área y elegir un delegado para participar en la reunión anual. Varios temas importantes están en la agenda para la reunión del 12-13 de octubre, y tu Junta está muy interesada en conocer las opiniones de la comunidad sobre los temas que enfrenta la ISO.

En la actualidad, la Junta tiene una membresía diversa — miembros de cada zona horaria de EE. UU. y del Reino Unido. Hacemos nuestro mejor esfuerzo por cuidar el bienestar de la ISO, pero no presumimos de conocer siempre las necesidades y opiniones de la comunidad en general. La Conferencia es el vehículo que permite a la comunidad tener una voz en la dirección general de la ISO.

Si tu área está inactiva o no estás seguro de su estado, contacta a la oficina de la ISO, y serás dirigido a miembros que pueden responder tus preguntas y ayudarte a conectar con tu área o discutir cómo poner tu área en marcha. Necesitamos un esfuerzo total por parte de los representantes de servicio de grupo (RSG) y los líderes de área para asegurarnos de que la voz de la comunidad sea escuchada.

Acciones de la Junta

Julio: Aprobado el Código de Conducta para eventos patrocinados y gestionados por la ISO.

Agosto: Aprobada la política de seguridad de TI.

Contacta a la ISO:

» Teléfono: 713-869-4902 » Correo electrónico: [email protected] » Junta: [email protected] » Comité de Literatura: [email protected] » Comité Directivo de la Conferencia (CSC): [email protected] » Editor del TOC: [email protected] » Envía literatura a LitCom: saa-recovery.org/submit » Envía a The Outer Circle: saa-recovery.org/toc » Envía una historia para el Libro Verde: saa-recovery.org/gbstories » Encuentra una reunión: saa-recovery.org/meetings » Más en la página 34